PROCEQ S.A.

TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE SUBSCRIÇÃO DE SOFTWARE

 

Leia atentamente estes Termos e Condições antes de activar a Subscrição do Software.

1.                       Disposições Gerais

1.1                 Estes Termos e Condições Gerais de Subscrição de Software da Proceq S.A. (a Empresa), tal como periodicamente alterados (os Termos e Condições) regerão e aplicar-se-ão à subscrição, licença e utilização do Software e quaisquer Serviços (tal como definido abaixo) que a Empresa ou quaisquer entidades que controlem, controlem ou estejam sob controlo da ou com a Empresa(Afiliadas) possam fornecer em conexão com os mesmos a todos os clientes da Empresa, como subscritores e licenciados (o Cliente). Se o Cliente aceitar em nome do seu empregador ou de outra entidade legal, o Cliente garante que tem plena autoridade legal para representar e vincular o Cliente. Para efeitos destes Termos e Condições, o termo Empresa deverá incluir todas as suas Afiliadas. A referência a estes Termos e Condições deverá incluir a Política de Privacidade de Dados da Empresa (conforme definido abaixo), o documento de encomenda aplicável segundo o qual o Cliente encomenda e subscreve o Software (juntamente com qualquer renovação do mesmo) (o Formulário de Encomenda). Em caso de conflito entre os documentos que compõem estes Termos e Condições, prevalecerá o Formulário de Pedido.

1.2                 Ao fazer o download, activar e utilizar o Software, o Cliente reconhece que leu e compreendeu os Termos e Condições e concorda em ficar legalmente vinculado a estes Termos e Condições. Se o Cliente não concordar com os termos estipulados nestes Termos e Condições, não deverá instalar, activar e/ou utilizar o Software e, se lhe for apresentada a opção de "concordar" ou "discordar" dos Termos e Condições, seleccione "discordar".

1.3                 A Empresa reserva-se todo e qualquer direito de alterar e modificar estes Termos e Condições a seu próprio critério. O Cliente tem o direito, a qualquer momento, de solicitar à Empresa uma cópia dos Termos e Condições actualmente aplicáveis.

1.4                 Qualquer desvio destes Termos e Condições só será válido se acordado entre a FleetData e o Cliente exclusivamente por escrito. Quaisquer termos e condições gerais de um Cliente ou de terceiros não serão aplicáveis, independentemente de a Empresa se opor expressamente ou não a um caso em particular.

1.5                 Se disposições individuais destes Termos e Condições forem inválidas no todo ou em parte, a validade das restantes disposições ou das partes válidas de tais disposições não será afectada.

 

2.                       Assinatura de Software

2.1                 Sujeito ao pagamento integral das Taxas aplicáveis, a Empresa concede ao Cliente uma licença revogável, não exclusiva, não transferível, não publicitária, renovável, fixa e limitada ao Cliente:

(a)   descarregar, instalar, activar, aceder e utilizar qualquer sistema integrado da Empresa composto por algoritmos de hardware, aplicação de software, serviços e soluções baseadas em nuvem, programas de computador sob a forma de objectos fornecidos, ligados e/ou associados a um instrumento de marca da Empresa ou qualquer um dos acima referidos fornecidos de forma autónoma, conforme descrito no Formulário de Encomenda (o Software) no decurso normal da actividade comercial do Cliente em um (1) ou vários dispositivos de hardware detidos ou controlados de outra forma pelo Cliente estritamente de acordo com estes Termos e Condições. A conta de utilizador do Cliente deverá estar sempre associada ao equipamento de marca da Empresa referido no respectivo Formulário de Encomenda; e

(b)   aceder, transmitir, descarregar e utilizar no ou através do Software os dados e conteúdos disponibilizados no ou acessíveis de outra forma através do Software e armazenamento desses dados na plataforma em nuvem, juntamente com quaisquer Serviços fornecidos pela Empresa a ela ligados, estritamente de acordo com estes Termos e Condições (a Subscrição do Software).

2.2                 Para efeitos destes Termos e Condições, Software significa a versão inicial subscrita pelo Cliente juntamente com certas actualizações e actualizações periódicas que podem não incluir necessariamente todas as funcionalidades existentes ou novas funcionalidades que a Empresa lança para modelos mais recentes ou outros ou quaisquer novas versões de um Software ou produtos ou qualquer funcionalidade adicional pela qual a Empresa, a seu critério exclusivo, geralmente cobra ou pode cobrar aos clientes do Software em adição (colectivamente, as Actualizações).

2.3                 O Software juntamente com qualquer software de terceiros, documentação, interfaces, conteúdo, fontes e quaisquer dados que acompanhem o Software, quer estejam pré-instalados no hardware da marca da Companhia, em disco, em memória apenas para leitura, em qualquer outra mídia ou em qualquer outra forma, são parte integrante do Software e são fornecidos ao Cliente pela Companhia para uso apenas sob estes Termos e Condições.

2.4                   O Software pode ser entregue ao Cliente por meios de dados ou por meios electrónicos através de redes de dados como a Internet, ou plataformas de terceiros. A Empresa não oferece qualquer garantia pela disponibilidade de tais redes ou plataformas nem pela correcta transferência e download do Software.

2.5                 A Companhia se reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, descontinuar o Software e conseqüentemente cessar o fornecimento de Atualizações e/ou Serviços de Manutenção e Suporte e conseqüentemente cancelar e terminar a Assinatura do Software sem motivo. Nesse caso, a Companhia fará esforços razoáveis para notificar o Cliente pelo menos dezoito (18) meses antes e quaisquer Taxas que já tenham sido pagas pelo restante do Período de Subscrição serão devolvidas ao Cliente numa base pro-rata a partir da data de descontinuação até à expiração do Período de Subscrição. Esta disposição não se aplica a qualquer oferta de Software Pré-pago.

2.6                 No caso da FleetData lançar um produto de software alternativo que incorpore substancialmente a funcionalidade da versão de Software que o Cliente subscreveu, a FleetData poderá, mas não será obrigada a, disponibilizar essa nova versão ao Cliente. Nesse caso, poderão ser aplicadas taxas diferentes.

2.7                 O Cliente concorda que estes Termos e Condições serão aplicáveis a qualquer produto de software que possa ser pré-instalado no hardware adquirido, a menos que tal produto seja acompanhado de um acordo em separado, caso em que o Cliente concorda que os termos desse acordo regerão a sua utilização desse produto.

2.8                 O Software poderá ser utilizado para aceder e utilizar vários produtos e serviços da Empresa(Serviços). Todo o acesso e utilização de tais Serviços através do Software, incluindo quaisquer encargos por tal acesso e utilização, serão regidos pelos termos aplicáveis aos Serviços relevantes.

 

3.                         Utilização do Software

3.1.               O Cliente reconhece e concorda que algum Software deverá ser utilizado em conexão com o hardware da marca da Empresa especificado no respectivo Formulário de Encomenda que cumpre os requisitos de sistema especificados, conforme indicado pela Empresa, e que a utilização e acesso a determinadas funcionalidades do Software e determinados Serviços podem exigir que o Cliente solicite uma combinação única de nome de utilizador e palavra-passe.

3.2.               Qualquer oferta feita pela Companhia não inclui o acesso à Internet ou a qualquer outra rede ou a quaisquer serviços de comunicação ou qualquer hardware, software, armazenamento, segurança ou outros recursos necessários para aceder ou utilizar o Software. O Cliente e outros fornecedores e prestadores de serviços são responsáveis pela aquisição de todos esses itens e pela sua fiabilidade, segurança e desempenho. A instalação de todo o hardware e software de suporte necessários para garantir que os requisitos mínimos de configuração para a instalação e operação do Software sejam satisfatoriamente cumpridos, bem como a instalação e operação do próprio Software é da exclusiva responsabilidade do Cliente.

3.3.               O Cliente é o único responsável:

(a)   instalar quaisquer Actualizações e assegurar que o Software, em particular a unidade de visualização e o firmware, estão actualizados;

(b)   assegurando a compatibilidade, capacidade e adequação de todos os dispositivos e sistemas operacionais usados em conexão com o Software e que quaisquer desses dispositivos satisfaçam os requisitos mínimos para o uso pretendido do Software;

(c)   fornecendo e mantendo, na medida considerada necessária durante a utilização do Software, o acesso necessário à Internet para a sua utilização do Software e a ligação à nuvem da Empresa para armazenar e gerir os seus dados;

(d)   protegendo, impedindo e protegendo seu dispositivo e o Software de qualquer acesso e uso não autorizado que viole ou possa violar qualquer uma das disposições aqui estabelecidas, incluindo, sem limitação, a aplicação das medidas de cibersegurança necessárias para melhor garantir a segurança.

3.4.               O Cliente não deverá e não deverá permitir que qualquer pessoa o faça:

(a)   copiar o Software, exceto conforme expressamente permitido por estes Termos e Condições;

(b)   modificar, traduzir, adaptar ou de outra forma criar trabalhos derivados ou melhorias, patenteáveis ou não, do Software;

(c)   engenharia reversa, desmontagem, descompilação, descodificação ou qualquer outra tentativa de derivar ou obter acesso ao código fonte ou binário do Software ou qualquer parte do mesmo;

(d)   transferir o Software para uma linguagem de programação diferente ou para outro sistema operacional ou plataforma em nuvem, adaptar ou fazer correções de erros, ou incorporar o Software, no todo ou em parte, em qualquer outro programa;

(e)   remover, apagar, alterar ou obscurecer quaisquer marcas comerciais ou quaisquer avisos de direitos autorais, marcas comerciais, patentes ou outros avisos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade do Software, incluindo qualquer cópia do mesmo;

(f)     alugar, arrendar, emprestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir ou de outra forma disponibilizar o Software, ou quaisquer características ou funcionalidades do Software, a terceiros, por qualquer motivo;

(g)   remover, desactivar, contornar ou criar ou implementar de outra forma qualquer solução para qualquer protecção contra cópia, gestão de direitos ou funcionalidades de segurança no Software ou protegê-lo;

(h)   utilizar o Software de qualquer forma que não cumpra qualquer indicação ou especificação fornecida pela Empresa em relação ao equipamento relevante e/ou do Software;

(i)       reproduzir todo ou qualquer parte do Software (excepto conforme aqui expressamente permitido) ou qualquer documentação que o acompanhe, ou modificar, traduzir ou de outra forma criar trabalhos derivados do Software.

3.5                 Mediante pedido e sujeito à aprovação prévia por escrito da Empresa, o Cliente poderá ser autorizado a sublicenciar o Software em casos de aluguer do hardware da marca da Empresa descrito no Formulário de Encomenda e associado à Subscrição do Software. Neste caso, o Cliente deverá celebrar um acordo em separado com a Empresa. A Empresa reserva-se o direito de, à sua inteira discrição, proibir qualquer sublicença deste tipo. Em tais casos e para evitar dúvidas, o Cliente permanecerá sempre totalmente responsável pela utilização adequada do Software e pelo cumprimento destes Termos e Condições.

3.6                 O Cliente concorda em notificar os seus empregados, representantes e agentes que possam ter acesso ao Software sobre as restrições aqui contidas e em garantir a sua conformidade a todo o momento com estas restrições.

3.7                 Excepto conforme expressamente permitido neste documento, o Cliente concorda que não deverá utilizar o Software, a documentação ou qualquer outro material relacionado sem o consentimento prévio por escrito da Empresa. Toda e qualquer boa vontade associada a tais direitos reverterá directa e exclusivamente em benefício da Empresa.

3.8                 O Cliente concorda que os resultados do Software não serão, em circunstância alguma, considerados como aconselhamento legal ou profissional e não se destinam a substituir a experiência e o bom senso profissional dos consultores profissionais com pleno conhecimento das circunstâncias e dos detalhes de qualquer assunto sobre o qual se pretenda obter aconselhamento.

3.9                 A Empresa terá o direito de realizar ou ter realizado em seu nome testes periódicos de vulnerabilidade do Software ou Serviços. 

 

 

4.                       Propriedade e Direitos de Propriedade Intelectual

4.1                 O Cliente reconhece e concorda que a Companhia e/ou Afiliados, seus licenciadores, se existirem, têm e deverão manter o direito, título e interesse total no Software e em quaisquer Actualizações e trabalhos derivados do mesmo, incluindo mas não se limitando a todos e quaisquer direitos de autor, patentes, marcas registadas, know-how e outros direitos de propriedade intelectual em, derivadas ou relacionadas com o mesmo. A Empresa reserva-se todo e qualquer direito não expressamente concedido ao Cliente nos termos do presente Contrato.

4.2                 O Cliente reconhece e concorda que não adquire qualquer participação de propriedade no e para o Software, ou quaisquer outros direitos sobre o mesmo, excepto o de utilizar o Software de acordo com a Subscrição de Software concedida, e sujeito a todos os termos, condições e restrições, ao abrigo destes Termos e Condições.

4.3                 Em todos os momentos durante o Período de Subscrição e em qualquer momento posterior, o Cliente cede e concorda em não tomar qualquer acção, directa ou indirectamente, para (a) contestar, questionar ou tentar invalidar qualquer dos direitos de propriedade da Empresa relativamente ao Software; ou (b) reivindicar qualquer propriedade intelectual ou outros direitos sobre o Software, para além da licença limitada concedida ao Cliente de acordo com a Subscrição do Software.

4.4                 O título e os direitos de propriedade intelectual em e sobre qualquer conteúdo exibido por ou acessado através do Software pelo Cliente pertencem ao respectivo proprietário do conteúdo. Tais conteúdos podem ser protegidos por direitos autorais ou outras leis e tratados de propriedade intelectual e podem estar sujeitos aos termos de uso do terceiro que fornece tais conteúdos. Salvo disposição em contrário aqui prevista, a Subscrição do Software não concede ao Cliente quaisquer direitos de utilização de tal conteúdo nem garante que tal conteúdo continuará a estar disponível para o Cliente.

4.5                 O Cliente concede por este meio à Companhia o direito limitado de usar seu nome, logotipo e/ou marca comercial, conforme aplicável, para fins publicitários e promocionais, incluindo referência ao Cliente na documentação de marketing e atividades relacionadas ao uso do Software, desde que tal uso esteja de acordo com as boas práticas comerciais e de boa vontade.

 

5.                       Actualizações do Software

5.1.               A Empresa poderá, a seu critério, disponibilizar futuras Actualizações do Software para os dispositivos compatíveis da Empresa do Cliente ou para o Software numa base autónoma. Estes Termos e Condições irão reger quaisquer Actualizações de Software fornecidas pela Empresa ao produto de Software original, a menos que tal Actualização seja acompanhada por um acordo separado, caso em que o Cliente concorda que os termos desse acordo irão reger tais Actualizações.

5.2.               Certas Actualizações podem modificar ou apagar, total ou parcialmente, certas funcionalidades e funcionalidades do Software. O Cliente reconhece e concorda que a Empresa não tem qualquer obrigação de disponibilizar quaisquer Actualizações nem de continuar, fornecer ou activar qualquer característica ou funcionalidade em particular.

5.3.               As Actualizações, se existirem, serão disponibilizadas ao Cliente com base nas definições do Cliente e quando o seu dispositivo estiver ligado à Internet:

(a)   o Software irá baixar e instalar automaticamente as Atualizações disponíveis; ou

(b)   O cliente pode receber notificação ou ser solicitado a baixar e instalar as Atualizações disponíveis.

5.4.               O Cliente deverá baixar e instalar imediatamente todas as Atualizações e reconhece e concorda que o Software ou partes dele podem não funcionar corretamente caso o Cliente não o faça.

 

6.                       Dados

6.1.               Os dados processados pela Companhia através ou em conexão com a Assinatura de Software estão sujeitos à Política de Privacidade de Dados da Companhia, conforme alterada de tempos em tempos a critério exclusivo da Companhia, disponível em https://www.screeningeagle.com (a Política de Privacidade). Por meio da Assinatura de Software, o Cliente consente em todas as ações tomadas pela Companhia com respeito aos seus dados, de acordo com os termos da Política de Privacidade.

6.2.               O Cliente reconhece e concorda em ser, em qualquer momento, totalmente responsável e responsável pela exactidão, qualidade, integridade e legalidade dos dados e conteúdos, independentemente da sua forma ou da forma como tais dados sejam obtidos, utilizados, gerados, recolhidos, fornecidos, carregados ou carregados através ou para dentro do Software e carregados pelo Cliente na plataforma na nuvem da Empresa, incluindo, sem limitação, dados históricos para permitir a utilização do Software e a sua manutenção.

6.3.               O Cliente mantém todos os direitos, títulos e interesses sobre os dados referidos na Cláusula 6.2 e, por este meio, concede à Companhia o direito não exclusivo de utilizar tais dados, de forma anónima, incluindo, sem limitação, qualquer medida, metadados e resultados recolhidos ou gerados através ou por meio do Software durante o Período de Subscrição, bem como quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre os mesmos, de acordo com a Política de Privacidade da Companhia. Este direito de utilizar tais dados sobreviverá ao término ou expiração da Assinatura por qualquer motivo.

6.4.               Quaisquer comentários, ideias ou relatórios que o Cliente possa fornecer à FleetData relativamente ao Software, Serviços e quaisquer Versões Beta fornecidas em conexão com o mesmo ou instalação, funcionalidade, desempenho, precisão, consistência e facilidade de utilização do Software ou Serviços(Feedback) serão considerados propriedade da FleetData e deverão ser tratados pelo Cliente como confidenciais. O Cliente pelo presente transfere e cede irrevogavelmente à Companhia todos os direitos incorporados em ou decorrentes de tal Feedback. A Companhia, a seu exclusivo critério, poderá utilizar livremente todo o Feedback, sem atribuição ou compensação ao Cliente.

 

7.                       Taxas

7.1.               As taxas a pagar pelo Cliente em consideração à Subscrição do Software para o respectivo Período de Subscrição serão em francos suíços (CHF) ou conforme especificado no Formulário de Encomenda aplicável emitido pela Empresa (as Taxas).

7.2.               Quando a data de início do Período de Subscrição tiver de ser ajustada pela Empresa por qualquer razão, a Empresa pode, a seu critério, (a) ajustar o Período de Subscrição para que este se inicie a partir da data de início revista; ou (b) reduzi-lo e facturá-lo numa base proporcional ao período reduzido.

 

8.                       Suspensão da Assinatura do Software

8.1                 A Empresa terá o direito, mas não a obrigação, de, para além de quaisquer outros direitos que detenha nos termos destes Termos e Condições ou recursos disponíveis por lei ou equidade, desactivar ou suspender imediatamente o acesso e utilização do Software pelo Cliente sem aviso prévio por um período de tempo indeterminado, após a ocorrência de qualquer um dos seguintes eventos: 

(a)   qualquer violação de qualquer uma das disposições destes Termos e Condições pelo Cliente, incluindo sem limitação o não pagamento, no todo ou em parte, de quaisquer Taxas devidas nos termos deste documento dentro do prazo estabelecido;

(b)   caso a Empresa acredite de boa fé que a conduta ou falha de actuação do Cliente possa (i) constituir um risco de segurança ou de outro modo afectar negativamente o Software e/ou a Empresa; (ii) constituir ou permitir a adulteração, remoção, desactivação ou limitação da eficácia de quaisquer protecções técnicas (incluindo quaisquer mecanismos de gestão, monitorização, controlo ou análise da instalação, acesso ou utilização do Software ou protecções dos direitos de propriedade intelectual da Empresa); (iii) sujeitar a Empresa ou qualquer um dos seus parceiros ou representantes ou qualquer outro utilizador a responsabilidade. A menos que a Companhia razoavelmente determine que uma ação imediata seja prudente, a Companhia procurará notificar o Cliente sobre a desativação ou suspensão planejada antes que ela entre em vigor.

8.2                 A FleetData reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério, cobrar ao Cliente uma taxa adicional pela reactivação da Subscrição do Software.

 

9.                       Defeitos de Software

A Empresa envidará esforços razoáveis para, dentro de um período de tempo comercialmente razoável, corrigir defeitos do Software que prejudiquem materialmente o desempenho e a funcionalidade especificada do Software descoberto durante o Período de Subscrição (os Defeitos). A FleetData não tem qualquer obrigação de rectificar ou fornecer serviços de suporte ou manutenção relacionados com dispositivos utilizados em ligação com o Software e erros que resultem de ou resultem de (a) modificações do Software ou hardware efectuadas pelo Cliente ou por terceiros não autorizados pela FleetData; (b) operação ou utilização do Software por parte do Cliente para além do estritamente especificado pela FleetData; (c) qualquer falha, incluindo a não instalação imediata de qualquer Actualização; (d) utilização continuada do Software após a FleetData ter recomendado a instalação de uma Actualização; ou (e) qualquer violação material destes Termos e Condições por parte do Cliente.

 

10.                 Pagamento e facturação

10.1.         Todas as Taxas devidas ao abrigo da Subscrição de Software são exclusivas e líquidas das vendas, uso, valor acrescentado, bens pessoais, impostos retidos na fonte aplicáveis no território do Cliente e outros impostos, que são e devem ser pagos exclusivamente pelo Cliente.

10.2.         Todas as taxas de telecomunicações incorridas na utilização do Software são da exclusiva responsabilidade do Cliente.

10.3.         Todas as taxas pela Subscrição do Software serão pagas de acordo com os termos e método de pagamento estipulados no Formulário de Pedido aplicável. 

10.4.           Se o pagamento integral não for efectuado até à data de vencimento, excepto na medida em que qualquer parte não paga esteja relacionada com uma factura contestada de boa-fé, sem prejuízo de quaisquer direitos ou soluções disponíveis, a Empresa reserva-se o direito de (a) cobrar juros sobre o saldo em dívida de todas as somas em atraso à taxa de 5% ao ano; (b) suspender a Subscrição do Software de acordo com a Cláusula 8; (c) cobrar ao Cliente uma taxa adicional por custos administrativos às taxas aplicáveis da Empresa; e (d) exigir e o Cliente deverá cessar toda a utilização do Software.

 

11.                 Prazo e Cessação

11.1.         O termo da Subscrição do Software terá início na data estipulada no respectivo Formulário de Encomenda e continuará em vigor durante o período de tempo nele indicado, juntamente com quaisquer renovações do mesmo ou como terminado de acordo com esta Cláusula 11 (o Período de Subscrição).

11.2.         Não obstante qualquer uma das anteriores, a Subscrição do Software poderá ser rescindida com efeito imediato pela Empresa a qualquer momento, no caso de

(a)   o Cliente viole qualquer disposição dos Termos e Condições e não consiga resolver tal violação no prazo de trinta (30) dias de calendário a contar da sua notificação pela Empresa. Para evitar dúvidas, qualquer falha em fazer pagamentos em tempo hábil é considerada uma violação material;

(b)   se qualquer organização, entidade ou pessoa, que a Empresa, agindo razoavelmente, determine ser um concorrente do Cliente, adquirir o controlo do Cliente; ou

(c)   o Cliente torna-se insolvente ou falido, procura autorização de pagamento diferido, entra em liquidação, tem um administrador, administrador judicial ou liquidatário nomeado, faz um acordo voluntário com os seus credores, ou um processo é instaurado por um credor em relação a qualquer uma das situações anteriores.

11.3.         Em caso de rescisão antecipada sem motivo pela Empresa, se o Cliente tiver pago previamente quaisquer Taxas relativas à então actual Subscrição de Software, a única responsabilidade da Empresa perante o Cliente relativamente a tal rescisão será a de reembolsar as Taxas pré-pagas relativas ao restante Período de Subscrição. Tal reembolso não será exigido em caso de rescisão pelo Cliente por violação de qualquer um dos termos aqui descritos.

11.4.         Na expiração ou rescisão do Período de Subscrição pelo Cliente ou pela Companhia, por qualquer motivo:

(a)   todos os direitos concedidos ao Cliente nos termos do presente documento serão automática e imediatamente rescindidos;

(b)   , a FleetData poderá conceder ao Cliente, mediante pedido escrito, um direito limitado de recuperação de todos os dados arquivados na plataforma em nuvem, desde que tal pedido seja efectuado num período de trinta (30) dias após a cessação ou expiração.

11.5.         A rescisão por qualquer causa não limitará nenhum dos direitos ou recursos da Companhia por lei ou por equidade.

 

12.                 Renovação da Subscrição do Software

12.1.         A menos que a Companhia receba uma notificação de rescisão por escrito do Cliente pelo menos três (3) meses antes do vencimento de cada Período de Subscrição (a Notificação de Rescisão), a Subscrição do Software será automaticamente renovada por períodos sucessivos de um (1) ano cada (cada período de Renovação). Para efeitos destes Termos e Condições, o Período de Subscrição deverá incluir todos os Períodos de Renovação.

12.2.         A Empresa reserva-se o direito de modificar as Taxas para cada Período de Renovação em relação a qualquer Assinatura de Software. A Companhia se esforçará para emitir ao Cliente um aviso de renovação e especificando as novas Taxas aplicáveis à Assinatura do Software no mínimo quatro (4) meses antes do final do Período de Assinatura.

12.3.         Considera-se que o Cliente concordou em estender a Subscrição do Software para o Período de Renovação e em pagar as Taxas da Subscrição do Software para o Período de Renovação, a menos que a Empresa receba uma Notificação de Rescisão dentro do prazo estipulado.

12.4.         Onde, ao expirar o Período de Subscrição, as Taxas aplicáveis estiverem em discussão activa e de boa-fé entre as partes, a Empresa irá:

(a)   enquanto, na opinião razoável da Empresa, tais discussões prosseguem sem atrasos indevidos, continuar a licenciar o Software relevante nos termos destes Termos e Condições durante esse período e facturar ao Cliente as Taxas incorridas às taxas existentes;

(b)   ter o direito, uma vez obtido o acordo sobre as Taxas aplicáveis a esse Período de Renovação, de facturar os montantes adicionais devidos relativamente ao período entre o início do Período de Renovação e a obtenção desse acordo; e

(c)   no caso de tal acordo não ser alcançado dentro de um período razoável, a critério exclusivo da Empresa tem o direito de exigir a retirada do acesso do Cliente ao Software. Nesse caso, o Cliente deverá cessar toda a utilização do Software, desinstalar o Software e confirmar por e-mail à Empresa que o referido Software foi desinstalado.

 

13.                 Serviços de Manutenção e Suporte

13.1.         Durante o Período de Subscrição e desde que o Cliente não viole quaisquer das suas obrigações ao abrigo destes Termos e Condições, a FleetData fornecerá ao Cliente determinados serviços de manutenção e suporte relacionados com o Software, incluindo a rectificação e correcção de defeitos de acordo com a Cláusula 9, e testes de qualidade do Software, manutenção em nuvem e cópias de segurança (os Serviços de Manutenção e Suporte).

13.2.         A Empresa apenas prestará Serviços de Manutenção e Suporte ao Cliente com a versão mais actual e a versão imediatamente anterior do Software.

13.3.         Se a Empresa determinar que algum dos problemas de manutenção relatados pelo Cliente não pode ser resolvido devido à falha do Cliente em instalar Actualizações ou adquirir novas versões do Software, será dada ao Cliente uma oportunidade razoável para instalar tais Actualizações ou adquirir uma nova versão. Se, após tal oportunidade, o Cliente falhar ou se recusar a instalar tais Actualizações ou a adquirir tal nova versão, a Empresa será libertada das suas obrigações.

13.4.         As obrigações da FleetData ao abrigo da Subscrição do Software fornecidas ao Cliente pela FleetData serão alargadas apenas às Actualizações do Software fornecidas ao Cliente pela FleetData, desde que o Software ou hardware não tenha sido modificado ou alterado de qualquer forma por ninguém, excepto pela FleetData ou por um representante autorizado da FleetData.

13.5.         O Cliente deverá garantir que o pessoal da FleetData recebe a informação sob o controlo do Cliente, na medida do razoavelmente necessário para permitir à FleetData cumprir as suas obrigações nos termos do presente contrato.

13.6.         Quaisquer serviços, formação ou outros requisitos não expressamente incluídos nestes Termos e Condições estão fora do âmbito desta Subscrição de Software e apenas podem ser fornecidos sujeitos à disponibilidade da Empresa e a taxas adicionais. As taxas para tais itens são pagáveis conforme especificado no Formulário de Pedido aplicável.

 

14.                 Materiais de Terceiros

14.1.         O Software ou quaisquer Serviços podem conter, ser dependentes, exibir, incluir ou disponibilizar produtos ou conteúdos de terceiros (incluindo, sem limitação, dados, informações, aplicativos e outros produtos, serviços e/ou materiais) ou fornecer links para sites ou serviços de terceiros, inclusive através de publicidade de terceiros(Materiais de Terceiros). O Cliente reconhece e concorda que a Empresa não é responsável por quaisquer Materiais de Terceiros e não terá qualquer responsabilidade ou obrigação perante o Cliente ou qualquer outra pessoa ou entidade por quaisquer Materiais de Terceiros. Para os Materiais de Terceiros aplicam-se exclusivamente as respectivas garantias e termos de utilização de tais terceiros.

14.2.         Os Materiais de Terceiros e os respectivos links são fornecidos apenas como uma conveniência para o Cliente e o acesso e utilização dos mesmos por sua própria conta e risco e sujeitos aos termos e condições de tais terceiros.

 

15.                 Garantia e Limitação de Responsabilidade

15.1.         Excepto quando especificamente e expressamente previsto nestes Termos e Condições e na medida máxima permitida por lei, o Software e quaisquer Serviços aqui prestados são fornecidos "tal como estão" e "conforme disponíveis" sem qualquer tipo de garantia, quer expressa ou implícita ou estatutária, incluindo mas não se limitando a garantias de desempenho, comercialização, adequação a um determinado fim, exactidão, omissões, exaustividade, correcção e atrasos. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a Empresa, em seu próprio nome e em nome das suas Afiliadas e dos seus respectivos licenciadores e prestadores de serviços, renuncia expressamente a todas as garantias, quer expressas, implícitas, estatutárias ou outras, com respeito ao Software, e a quaisquer Serviços, incluindo, sem limitação, todas as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um determinado propósito, título e não-infracção, e garantias que possam surgir do curso de negociação, curso de desempenho, uso, tempo de inatividade ou prática comercial. Sem limitação ao acima exposto, a Empresa não fornece nenhuma garantia ou compromisso, e não faz nenhuma representação de qualquer tipo de que o Software irá satisfazer os requisitos do Cliente, atingir quaisquer resultados pretendidos, ser compatível, ou funcionar com qualquer outro software, dispositivos, aplicativos, sistemas ou serviços, operar sem interrupção, satisfazer quaisquer padrões de desempenho ou confiabilidade, ou estar livre de erros, ou que quaisquer erros ou defeitos podem ou serão corrigidos.

15.2.         Nem a Empresa, suas Afiliadas ou quaisquer licenciadores, nem nenhum dos anteriores fazem qualquer garantia, expressa ou implícita, de que o acesso a qualquer Software ou Serviços será ininterrupto, seguro, completo ou livre de erros.

15.3.         Na medida máxima permitida pela lei aplicável, em nenhum caso a FleetData ou as suas Afiliadas, ou quaisquer dos seus licenciadores ou prestadores de serviços, terão qualquer responsabilidade resultante ou relacionada com o uso ou incapacidade do Cliente para utilizar o Software ou o conteúdo, os dados e os Serviços por danos em montantes que, no total, excedam o montante efectivamente pago pelo Cliente pela Subscrição do Software.

15.4.         As limitações anteriores aplicar-se-ão quer tais danos resultem de violação de contrato, delito (incluindo negligência), ou de outra forma e independentemente de tais danos serem previsíveis, quer a Empresa tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.

15.5.         O Cliente reconhece que alguns sistemas, hardware e/ou software podem não ser capazes de suportar o Software. O Cliente pelo presente reconhece ainda (a) que efectuou as investigações adequadas aos sistemas, hardware e/ou software necessários para suportar a utilização do Software relevante pelo Cliente e (b) que o desempenho do Software pode variar em função do equipamento e das ligações de telecomunicações com que é utilizado.

15.6.         Além das isenções de garantia e limitação de responsabilidade estabelecidas nestes Termos e Condições, a Empresa não pode garantir e não assume qualquer responsabilidade ou obrigação em relação ao acesso à plataforma online onde o Software será disponibilizado para download, nem para quaisquer compras, pagamentos, transacções ou outras actividades comerciais efectuadas utilizando recursos pagos por terceiros. O Cliente reconhece o anterior e concorda em procurar apenas acordos que possa ter com o emissor do cartão, rede de pagamentos ou comerciante ou plataforma para resolver quaisquer questões ou disputas relacionadas com os seus cartões suportados, cartões virtuais suportados e actividade comercial associada.

15.7.         Salvo no que diz respeito às garantias aqui expressamente dadas, a Companhia, seus parceiros autorizados ou licenciadores não serão direta ou indiretamente responsáveis em contrato, ato ilícito, delito ou de outra forma:

(a)   qualquer perda, seja de que tipo for, decorrente ou sofrida em relação ao Software, incluindo, sem limitação, qualquer perda ou evento relacionado a quaisquer dados coletados ou obtidos através do Software e armazenados na plataforma em nuvem da Empresa;

(b)   quaisquer perdas decorrentes ou relacionadas com danos decorrentes de qualquer violação de segurança ou qualquer outra intrusão de segurança do Software;

(c)   qualquer perda de receita, negócios, economias ou lucros previstos, perda de boa vontade, reputação ou dados ou por qualquer perda indireta ou conseqüente, seja qual for, decorrente ou sofrida em conexão com o Software;

(d)   qualquer reivindicação(ões) relacionada(s) de qualquer forma com a incapacidade ou falha do Cliente em realizar trabalho legal ou outro trabalho relacionado com pesquisa, ou em realizar tal pesquisa legal ou outro trabalho relacionado de forma adequada ou completa, mesmo que assistida pela Empresa, suas Afiliadas e/ou licenciadores do anterior ou qualquer decisão tomada ou acção tomada pelo Cliente com base no Software;

(e)   quaisquer lucros perdidos (directos ou indirectos) ou quaisquer danos consequentes, exemplares, incidentais, indirectos ou especiais relacionados, no todo ou em parte, com os direitos dos Clientes aqui descritos ou com a utilização ou incapacidade de utilizar o Software, mesmo que a Empresa, as suas Afiliadas e/ou licenciadores do anterior tenham sido avisados da possibilidade de tais danos;

(f)     qualquer responsabilidade do Cliente para com qualquer terceiro que possa surgir.

15.8.         O Cliente aceitará a responsabilidade exclusiva e a Companhia não será responsável pelo uso do Software pelo Cliente, incluindo, sem limitação, qualquer conteúdo carregado, armazenado ou obtido em conexão com o mesmo, ou qualquer usuário e o Cliente deverão isentar a Companhia, suas Afiliadas, funcionários, diretores ou representantes de quaisquer reclamações, custos (incluindo, sem limitação, custos legais), danos, perdas e responsabilidades decorrentes de tal uso.

15.9.         A Empresa não será e não será responsável na medida em que o Software não funcione devido a um ou mais dos seguintes factores: (a) mau funcionamento de software não fornecido pela Empresa; (b) mau funcionamento ou não-compatibilidade do hardware, sistemas, software ou dispositivos utilizados pelo Software ou em conexão com o Software; (c) negligência ou falha do Cliente; (d) falha do Cliente em seguir as instruções estabelecidas nas instruções fornecidas pela Empresa; (e) alterações no ambiente operacional não autorizadas pela Empresa; (f) modificações ou alterações no Software e/ou hardware não feitas, autorizadas ou sugeridas pela Empresa; ou (g) falha do Cliente em atualizar o Software para que fique disponível pela Empresa e implementar e manter um sistema de backup e recuperação adequado e adequado para o Software e arquivos associados.

15.10.   Se a Companhia descobrir que uma falha é causada pela ocorrência de qualquer dos eventos estipulados na Cláusula 15.9, a Companhia se reserva o direito de cobrar do Cliente pelo seu trabalho na investigação de tal falha às suas taxas aplicáveis. A pedido do Cliente e mediante uma taxa a ser acordada, a Companhia ajudará posteriormente o Cliente a resolver tal falha.

15.11.   Nada nestes Termos e Condições confere ou pretende conferir a qualquer terceiro qualquer benefício ou direito de fazer cumprir qualquer termo deste documento.

 

16.                 Indemnização e Remédios

16.1.           O Cliente concorda em indenizar, defender e manter a Companhia e seus diretores, diretores, funcionários, agentes, Afiliados, sucessores e cessionários de e contra todas e quaisquer perdas, danos, responsabilidades, deficiências, reclamações, acções, julgamentos, acordos, juros, prémios, penalidades, multas, custos ou despesas de qualquer tipo, incluindo honorários advocatícios, decorrentes ou relacionados com o uso ou má utilização do Software ou a violação destes Termos e Condições pelo Cliente, incluindo mas não se limitando ao conteúdo que o Cliente submete ou torna disponível através do Software.

16.2.         O único e exclusivo recurso do Cliente para a violação pela Empresa das suas obrigações decorrentes da Subscrição do Software será o de fazer com que a Empresa volte a executar os serviços defeituosos para que estejam em conformidade com as especificações aqui fornecidas, conforme a Cláusula 9.

16.3.         Salvo no que diz respeito à garantia aqui dada, a reparação exclusiva do Cliente e a da Empresa, das suas Afiliadas e/ou licenciadores da responsabilidade total anterior ao abrigo da Subscrição do Software, se existir, por qualquer reclamação ou queixas por danos relacionados com o Software feitas contra eles, individual ou conjuntamente, quer baseadas em contrato ou negligência, será limitada ao montante agregado das Taxas pré-pagas pelo Cliente relativamente ao aspecto específico do Software que é a base da(s) reclamação(ões) durante o período de doze (12) meses anterior ao evento que deu origem a tal reclamação.

16.4.         Os recursos previstos nestes Termos e Condições são recursos exclusivos do Cliente e substituem todos os outros recursos legais ou equitativos e todas as responsabilidades ou obrigações por parte da Empresa por quaisquer danos directos ou indirectos decorrentes, relacionados ou relacionados com a Subscrição e utilização do Software, incluindo, entre outros, o licenciamento, entrega, instalação, utilização ou desempenho do Software ou a integração do Software com outro software ou hardware, e quaisquer dados recolhidos.

 

17.                 Reclamações deinfracção

17.1.         O Cliente deverá informar imediatamente a Empresa se tiver conhecimento disso:

(a)   qualquer uso não autorizado do Software;

(b)   qualquer violação real, ameaçada ou suspeita de violação de qualquer propriedade intelectual da Empresa, das suas Afiliadas e/ou licenciadores do acima exposto no Software, que chegue ao conhecimento do Cliente; ou

(c)   qualquer reivindicação de terceiros que cheguem ao seu conhecimento de que o Software infringe a propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer outra pessoa.

17.2.         O Cliente deverá, a pedido e a expensas da Empresa, fazer tudo o que possa ser razoavelmente necessário para ajudar a Empresa a tomar ou resistir a procedimentos em relação a qualquer infracção ou reclamação referida nesta Cláusula 17 e a manter a validade e aplicabilidade da propriedade intelectual da Empresa, das suas Afiliadas e/ou licenciadores do anterior no Software.

17.3.         No caso de ser feita uma reclamação de infracção contra a FleetData ou o Cliente relativamente ao Software, a FleetData terá o direito de cancelar a Subscrição do Software e, nesse caso, devolver ao Cliente as Taxas pré-pagas durante o restante Período de Subscrição relevante.

17.4.         Estes Termos e Condições contêm a obrigação total da FleetData e os recursos exclusivos do Cliente no que respeita a qualquer infracção alegada resultante ou baseada no Software utilizado pelo Cliente.

 

18.                 Cumprimento das Leis Aplicáveis

18.1.           O Cliente concorda em utilizar o Software e qualquer um dos Serviços fornecidos com ele em conformidade e conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou região em que o Cliente reside ou em que o Cliente descarrega ou utiliza o Software e/ou Serviços. Os recursos do Software e/ou dos Serviços podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões e alguns recursos podem variar de acordo com a região. É necessária uma ligação à Internet para alguns recursos do Software e/ou Serviços.

18.2.           O Cliente concorda em cumprir todas as leis e regulamentos de exportação relevantes (colectivamente, Leis de Exportação) para garantir que o Software ou qualquer parte do mesmo não é exportado, directa ou indirectamente, em violação de quaisquer Leis de Exportação, e que nenhum acesso aos serviços especificados é dado pelo Cliente a qualquer país embargado ou aos seus nacionais, ou a quaisquer outras pessoas embargadas/negadas listadas periodicamente pela Suíça, Alemanha e Estados Unidos ou outros países. A Empresa não será responsável por qualquer incumprimento ou atraso causado pelos esforços do Cliente no cumprimento de quaisquer Leis de Exportação. Se as Leis de Exportação forem alteradas após o início do Período de Subscrição e se tais alterações inibirem ou proibirem materialmente a Empresa de cumprir as suas obrigações aqui descritas, a Empresa não será responsável pelo seu não cumprimento e qualquer uma ou ambas a Empresa e o Cliente terão o direito de cancelar a Subscrição do Software no que diz respeito ao Software aplicável sem qualquer compensação ou recurso.

18.3.           O Software pode estar sujeito a certas Leis de Exportação, em particular na Suíça, Alemanha e Estados Unidos da América. O Cliente não deverá, directa ou indirectamente, exportar, reexportar ou libertar o Software para, ou tornar o Software acessível de, ou para, qualquer jurisdição ou país para o qual a exportação, reexportação ou libertação seja proibida por lei, regra ou regulamento, em particular nessas jurisdições. O Cliente deverá cumprir todas as leis, regulamentos e regras federais aplicáveis e completar todos os compromissos exigidos (incluindo a obtenção de qualquer exportação ou outra aprovação governamental necessária), antes de exportar, reexportar, liberar ou disponibilizar o Software de qualquer outra forma.

 

19.                 Software pré-pago

19.1             Esta Cláusula 19 aplica-se a todos os Clientes que contratem o Software e/ou todos os Serviços com ele relacionados de acordo com o plano de software pré-pago da Empresa (o Software Pré-pago) e está sujeita a estes Termos e Condições e, em particular, a esta Cláusula 19. 

19.2             O Cliente reconhece e concorda que o Software e/ou Serviços sob o Software Pré-pago, só pode ser utilizado com o dispositivo de hardware original indicado no Formulário de Pedido e adquirido da Companhia ou por qualquer um de seus distribuidores autorizados (o Dispositivo) e está condicionado ao pré-pagamento completo da Taxa total.

19.3             O Prazo do Software Pré-pago expirará sem aviso prévio ou qualquer direito de reembolso ou compensação no primeiro período de (i) um período de cinco (5) anos como referido no respectivo Formulário de Pedido, ou (ii) o Dispositivo não sendo mais utilizável por qualquer razão (o Prazo do Software Pré-pago). Após a expiração dos cinco (5) anos, aplicar-se-ão os Períodos de Renovação referidos na Cláusula 12.1.

19.4             Ao expirar o Prazo do Software Pré-pago por qualquer razão, o Cliente adquire o direito de utilizar o Software como está com o Dispositivo desde que o Cliente não tenha mais direito a Atualizações, Serviços de Manutenção e Suporte ou acesso a quaisquer serviços em nuvem fornecidos em conexão com o Software e aplica-se a Cláusula 11.4 (b).

19.5             Em caso de qualquer inconsistência entre outras disposições destes Termos e Condições e esta Cláusula 19, esta Cláusula 19 deverá prevalecer.

 

20.                 Outros Comunicados

A Empresa pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, disponibilizar gratuitamente a certos Clientes certas versões beta, de teste, de demonstração ou de teste de qualquer Software e Serviços com o único propósito de testar a sua funcionalidade e experiência geral em troca de fornecer à Empresa conhecimentos sobre clientes, aplicações e mercados, nos termos aqui estabelecidos(Versões). Na medida em que foi concedido ao Cliente o acesso a qualquer uma dessas Versões, o Cliente concorda com o seguinte:

(a)   A Empresa concederá ao Cliente, a seu exclusivo critério, acesso a determinadas Versões do Software ou Serviços, conforme julgar apropriado, em base não exclusiva, não atribuível e estritamente confidencial, permitindo ao Cliente testar e avaliar a funcionalidade e experiência geral de tal produto sob condições diárias e fornecer feedback à Empresa, bem como reportar quaisquer erros, falhas ou imperfeições que possa descobrir em qualquer uma das Versões ou em materiais afiliados. Os direitos fornecidos aqui para testar as Versões são totalmente revogáveis a qualquer momento.

(b)   O Cliente deverá fornecer à Empresa em consideração para o acesso à respectiva Versão, feedback e estatísticas para as Versões conforme fornecidas, incluindo sem limitação o mercado e os testemunhos dos clientes.

(c)   O Cliente terá o direito de utilizar a Versão no sentido destes Termos e Condições durante o período designado pela Empresa.

(d)   O Cliente pelo presente concede à Companhia o direito limitado de usar seu nome, logotipo e/ou marca registrada, conforme aplicável, para qualquer publicidade, promoção ou literatura de vendas sem seu consentimento prévio. A Empresa pode também referir-se ao Cliente como referência na documentação de marketing e actividades relacionadas com o Software ou Serviços, desde que tal uso esteja de acordo com as boas práticas comerciais e de boa vontade.

(e)   Durante o período de testes, a Empresa pode solicitar que o Cliente forneça feedback sobre o desempenho da Versão. O Cliente concorda em fornecer o feedback apropriado dentro do período de tempo alocado. Ao submeter o seu feedback e avaliação da Versão , o Cliente concede à Empresa permissão para utilizar o seu feedback para fins de definição do âmbito, desenvolvimento e promoção subsequentes do produto e atribui irrevogavelmente à Empresa, sem limitação e gratuitamente, todos os direitos, títulos e interesses em qualquer feedback com todos os direitos de propriedade intelectual relacionados ou que surjam no mesmo.

(f)     Com exceção dos direitos aqui expressamente concedidos, o Cliente não poderá reivindicar qualquer direito, título ou interesse em ou sobre qualquer Versão ou documentação pertinente. A Empresa reserva-se todo e qualquer direito, título e interesse em e sobre qualquer Versão fornecida ao Cliente. 

(g)   O Cliente compromete-se a manter por um período de cinco (5) anos após a expiração ou término do período de testes, por qualquer motivo, as Versões e qualquer informação fornecida e obtida com elas relacionada em estrita confidencialidade, e não deverá utilizar, publicar, tornar público ou divulgar de qualquer forma qualquer informação relacionada com a Versão ou feedback aqui fornecido, incluindo, sem limitação, quaisquer resultados, relatórios, bugs, feedback, imagens ou fotografias e qualquer informação fornecida e obtida relacionada com as Versões. O Cliente concorda que, em qualquer momento, não se envolverá, directa ou indirectamente, em qualquer acção que deprecie ou resulte na depreciação da Empresa ou da Versão.

(h)   Além da Cláusula 15 destes Termos e Condições, o Cliente reconhece e concorda que a Versão Beta é uma versão beta em teste, entregue como está e como disponível e que a Versão pode não funcionar corretamente e pode ser substancialmente modificada antes de ser entregue, ou retirada. A Empresa não terá qualquer responsabilidade ou obrigação de qualquer tipo para com o Cliente relativamente à Versão. A Companhia não garante ou garante a Versão de forma alguma e renuncia a qualquer garantia de adequação, comercialização, segurança e similares, incluindo sem limitação a sua condição; conformidade com qualquer representação ou descrição; perda de data ou interrupção do serviço; existência de qualquer defeito latente ou patente; e título, comercialização ou adequação para um propósito ou uso particular. Em nenhum caso a Empresa será responsável por qualquer dano resultante do uso ou incapacidade de usar as Versões.

(i)     A Empresa não será obrigada a fornecer ao Cliente qualquer manutenção, suporte técnico ou outro suporte para a Versão.

 

21.                 Disposições Gerais

21.1.         A Empresa reserva-se o direito de alterar ou modificar qualquer disposição destes Termos e Condições. A menos que o Cliente seja notificado em contrário pela Empresa por escrito, quaisquer alterações só serão aplicáveis após o termo do Período Inicial de Subscrição, ou após o termo do Período de Renovação actual, conforme o caso.

21.2.         A FleetData não será responsável por qualquer atraso ou falha no cumprimento dos presentes Termos e Condições se tal for causado por factores fora do seu controlo razoável, tais como actos de Deus, actos de qualquer governo, guerra ou outra hostilidade, desordem civil, os elementos, incêndio, explosão, falha de energia, falha de equipamento, falha de telecomunicações ou serviços de Internet, disputa industrial ou laboral, incapacidade de obter os fornecimentos necessários e afins.

21.3.         A FleetData poderá ceder ou transferir quaisquer das suas obrigações ao abrigo destes Termos e Condições ou quaisquer dos direitos e obrigações aqui descritos para uma Afiliada ou para terceiros em cada caso, sem o consentimento prévio do Cliente. A FleetData pode, sem o prévio consentimento escrito do Cliente e sem aviso prévio, atribuir qualquer benefício ou transferir, delegar ou subcontratar qualquer uma das suas obrigações e obrigações aqui descritas a qualquer terceiro.

21.4.         O Cliente não poderá ceder, sub-licenciar ou transferir qualquer parte ou parte da Subscrição do Software.

21.5.         Salvo disposição em contrário, todas as notificações e correspondência devem ser enviadas por escrito à FleetData para a Ringstrasse 2, 8603 Schwerzenbach, Suíça ou info@screeningeagle.com ou para outros endereços que possam ser periodicamente notificados por escrito ao Cliente; e ao Cliente no endereço indicado no Formulário de Encomenda aplicável, salvo notificação em contrário por escrito à FleetData.

21.6.         Os Termos e Condições Gerais de Venda e os Termos e Condições Gerais de Aluguer da Empresa, conforme alterados periodicamente, localizados em www.screeningeagle.com, podem complementar estes Termos e Condições e reger a Subscrição e utilização do Software pelo Cliente.

 

22.                 Lei e Jurisdição Aplicável

22.1.         Salvo indicação em contrário, o local de cumprimento destes Termos e Condições deve ser o domicílio registado da empresa na Suíça.

22.2.         Estes Termos e Condições e esta Cláusula 21 serão regidos, interpretados e interpretados de acordo com as leis internas da Suíça (excluindo o direito internacional privado suíço e tratados internacionais e a Convenção de Viena sobre a Venda Internacional de Mercadorias de 11 de Abril de 1980), especialmente as disposições do Código das Obrigações Suíço (o CO), nomeadamente os artigos 253 e seguintes. CO.

22.3.         Todos os litígios decorrentes ou relacionados com estes Termos e Condições, incluindo litígios sobre a sua conclusão, efeito vinculativo, alteração e rescisão, devem ser apresentados exclusivamente aos Tribunais do Cantão de Zurique, Suíça. O local de jurisdição será Zurique, Cantão de Zurique, Suíça.

 

Data:  12 de Abril de 2021